English Language Learners Stack Exchange is a question and answer site for speakers of other languages learning English. It only takes a minute to sign up.
Sign up to join this community
He said, "I was asleep when the postman came."
He said that he was asleep when postman came.
Can you clarify to me why the sentence in the reported-speech form is not transformed in the past perfect? The information was given in the past. The very event about which we are informed than in the more distant past so why is there no tense change? Why do not we apply here the rules for backshifting?
The first sentence should be I was asleep when the postman came.
So now the reported speech is He said he was asleep when the postman came.
The backshift is not used as long as it's clear the time when the past action happened. For instance, my Mum said she was in her aunt's home when the accident happened. (NOT ... she had been ...)
I think the second sentence should be 'He said that he had been asleep when postman came.' Where/in what context did you read 'He said that he was asleep when postman came.'?
