1

Like saying "Death to the enemy!" or something like that. I understand the basic meaning, I know it's an expression one would use against his enemies, an expression of hate and hostility, but I don't understand the exact meaning.

I know it's a stupid question, but could someone explain it to me? Thanks!

  • It's what it's says on the tin. It's not a usual construct, I've always thought of its use as a derivative of en.wikipedia.org/wiki/Death_to_America . – Todd Feb 11 '16 at 1:16
  • 1
    Rewrite it as "I/We wish death to my/our enemy" or "I/We want my/our enemy to die". It is a stated wish, not a statement of reality. – user3169 Feb 11 '16 at 1:48
  • @user3169 That's all I needed. Now I get it. – F. Naser Feb 11 '16 at 2:23
  • What comes to mind is the phrase used in a well-known Star Trek episode, "Death to Zeon" Star Trek - Patterns of Force (TV Episode 1968) - IMDb – user3169 Feb 11 '16 at 3:20
1

It may be easier to understand the meaning if you rewrite it like:

I/We wish death to my/our enemy.

or

I/We want my/our enemy to die".

It is a stated wish or intention, not a statement of reality.

  • "We want our enemy to die" or "We want our enemy dead" may or may not only be a wish depending on circumstances. If the enemy is held under siege, it becomes more reality than just a wish. – Peter Feb 11 '16 at 14:17
  • @Peter Maybe a "wish or intention" would be better. Still it is before the fact. – user3169 Feb 11 '16 at 17:14

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.