1

We shouldn't stand here

and

We shouldn't be standing here

What is the difference between those two?

0

The first sentence sounds like there is certainty, that it is a command to not stand at a particular location

The second, be standing here, sounds more contemplative

If we is changed for you

You shouldn't stand here !
You shouldn't be standing here, (should you)?

the difference may become more apparent

  • 1
    I think your first sentence has things completely reversed. OP's first version is "hypothetical" in that it can reasonably be said in a situation where the conversants are not in fact "standing here" (i.e. - walking past a spot where they might stand, but the speaker is counselling against that). In the second version it's almost an absolute certainty the conversants are currently standing here. – FumbleFingers Feb 11 '16 at 15:54
  • I never said whether or if they were standing anywhere in the first scenario. I think you've assumed that. – Peter Feb 11 '16 at 16:02
  • Well, if I haven't understood what you're saying, when I'm a native speaker, that doesn't bode well for OP (or any other nns users who might be looking at this answer now or in the future). – FumbleFingers Feb 11 '16 at 16:17

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.