2

I was wondering why the singer first sings a little bit of my life for you, and after, a little bit of your time to me. Is there any difference in how these prepositions are used? Is this unique to this song lyric, or would the difference extend into everyday conversation, or formal writing?

I'll give a little bit
I'll give a little bit of my life for you
So give a little bit
Give a little bit of your time to me
See the man with the lonely eyes
Take his hand, you'll be surprised

  • I think the writer could have switched the prepositions, and the song meaning would be essentially the same. There might be a slight variation in the nuance, but both words mean that you are devoting some of your time (or some of your life) toward the other person. It's not like one of the words is correct, and the other would be wrong. – J.R. Jul 19 '13 at 20:47
3

It's just an almost imperceptible shift of emphasis. In the first instance, the lyricist is saying...

1: I've given [up] something for you [for your benefit]...

...where in the second instance it's more a case of asking for something in return...

2: ...so you should give something to me.

In both cases, the "underlying" emphasis is on the situation from the speakers's point of view (in #1 he does something for someone else, in #2 he wants them to give something to him in return).

As J.R. comments, the difference is negligible, and the two prepositions could feasibly even be reversed.


Note that in general you give [something] to someone. But in this particular case the meaning is closer to give up (sacrifice, go without). This can be seen as a "self-contained action" rather than the giving of a "thing, object". In such contexts, for is used to specify who benefits from the action.

My wife is asthmatic, so I gave up smoking for her [optionally: sake, benefit, comfort, health, etc.].
NOT
✲My wife is asthmatic, so I gave up smoking to her. (where ✲ marks a usage as unacceptable).

| improve this answer | |

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.