5

What word or expression can I use for a baby who is the exact copy of one of its parents?

4
15

One such phrase is the spitting image.

6
  • 2
    Colloquially (in BrE, at least), you can also say He's the [dead] spit of his father. It says here In the early nineteenth century it was possible to describe a child as 'the spit' of his father, or for emphasis the 'spit and image'. This could also appear as 'spitten image', which then became 'spitting image'. But I don't accept that plain old spit is no longer used. Feb 24 '16 at 16:08
  • 2
    @FumbleFingers Interesting. In America, "the spitting image" is far more common. I don't think I've ever heard anyone say "the dead spit" before!
    – Abs
    Feb 24 '16 at 16:55
  • 1
    As above; "the spit of", "dead spit" or "spitting image". "Double" is also popular i.e. "he's his double".
    – Mike C
    Feb 24 '16 at 17:01
  • +1 Another American English speaker for the spitting image. I've never heard of 'he's his double' to refer to parent child-resemblance. Feb 24 '16 at 17:13
  • 1
    I believe it comes from "spi'it 'n image" (an abbreviated form of "spirit and image").
    – jkdev
    Feb 24 '16 at 22:12
9

Like others have said, the spitting image and dead ringer are good ones to describe family members who look exactly alike. Carbon copy is my personal favorite. "He is a carbon copy of his dad!"

You could perhaps use duplicate, look-alike, twin or doppelganger depending on what you're going for. Some words would work better for strangers rather than relatives though (ex. "you two could be twins!" or "she's his doppelganger, I swear" or "she's an exact duplicate of him").

Here are some synonyms for spitting image that you might find useful.

2
  • I agree the doppelganger works better for strangers than relatives, but I'm still upvoting this answer on account of that suggestion. That's a great word for leaners.
    – J.R.
    Feb 24 '16 at 19:40
  • 1
    What's great about carbon copy is that he is indeed a carbon based life form!
    – corsiKa
    Feb 24 '16 at 23:53
4

Maybe this is quite recent, but many people will recognize Mini-Me as an exact (although smaller) copy of someone.

1

While not strictly about appearance, some common phrases having to do with parental similarities are

  • A chip off the old block
  • The apple doesn't fall far from the tree
2
  • I've always interpreted these saying as more about how the child behaves than how they look.
    – ColleenV
    Feb 25 '16 at 14:15
  • I agree with @ColleenV. Those are related to personality traits rather than looks.
    – Abs
    Feb 25 '16 at 23:39

You must log in to answer this question.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged .