1

Today I was talking to a class mate, and then I told him that we would have continued working tomorrow because today we're saturated, but then he told me: "we're overwhelmed".

Can I say "I'm saturated" to express the fact that I can't bear (btw is bear used correctly here?) something anymore? Is that expression even used? Since he lived in Canada for a few years, I guess "I'm overwhelmed" was correctly used for the situation to express frustration, stress and tiredness.

  • No, that's not a valid expression. If you said that you were "saturated," I'd think you were a triglyceride. – Jacob Mar 12 '16 at 23:28
  • @Jacob Oh, no metaphors in your language then :) – nbro Mar 12 '16 at 23:34
  • @nbro There are hundreds of thousands of metaphorical uses which have become common in English, but this is not one of them. – StoneyB on hiatus Mar 13 '16 at 11:19
  • There's an interesting related question here – dumbledad May 11 '16 at 8:23
2

The relevant definition of saturate is:

2) to cause (something) to be filled, charged, supplied, etc. with the maximum that it can absorb

"something" can be lots of things, but time or activity are not "things". So you can't use saturated here. Words like "overwhelmed" are OK.

As an example of saturate in this respect, if a store has many brands of cookies that sell well, a new product that wants to sell cookies there might say:

The market for (Cookie X) is saturated.

Or along the lines of the comment from @Jacob, "saturated fats".

| improve this answer | |
  • 1
    I don't buy this. After a day reading text books in the library I could turn to a friend and exclaim "I feel saturated - let's go for a cuppa". That sounds right to me (given the context) – dumbledad May 11 '16 at 8:25
  • 1
    @dumbledad Yes, I think in the case of cramming for an exam, "I'm saturated" is a perfect metaphor for the specific feeling that you just can't absorb any more knowledge (since the precise definition of "saturated" is "full to capacity"). I think it could also work if you feel like you've got more work than you could complete in the available time (but "overwhelmed" works better for this). However, if the main intention is to convey the idea of being exhausted or "spent", I don't think "saturate" captures that meaning. – atkins May 11 '16 at 9:39
2

Horse hockey to the above reply who said you can't use saturated this way. Of course you could feel saturated. It's just sounds a little more artistic, but you could definitely be saturated by too much work.

(BTW, I'm a native English speaker from Texas, USA, who just came by this question by accident. Right now I am dealing with insane responses to corona and was feeling "saturated" by all the BS going on, so I felt like searching that for articles on how deal with it all.)

I'm overwhelmed is perhaps a bit more standard, but I don't think I would make funny faces at anyone saying they were saturated with, in, from, or by work.

| improve this answer | |
  • 1
    Even if I didn't agree with you, which I do, I'd have been tempted to upvote just for "Horse hockey" – Kevin Jun 4 at 13:06

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.