I'd like to make sure what " to bundle out of the way" means ? I think it means cramped in a place that you cannot move so you can nothing to do. there is no way out in figurative and literal sense.
Once she is coerced into signing adoption papers, she's bundled out of the way and into the convent to save her parents further humiliation.
There are many examples on the internet but not sure whether they are related to this sense.