3

I am trying to find an exact translation into English of a word meaning "a man who openly stares at women in a lascivious way". I am aware of several verbs that describe the activity, but no nouns.

I found ogler but it doesn't sound like a real word for me, and lecher seems to have too broad a meaning.

Is there another word that's more suitable, and more widely used?

  • 1
    Maybe perv, pig, or objectifier. Can't think of a specific noun or adjective to describe these men. – Yuri Mar 30 '16 at 17:09
  • He is a creep. He may be a pervert, or a stalker - we don't know that. But he is definitely a creep.....Or at least I think so. Probably should let a woman weigh in, since they would be most aware of the gradations on the awkward guy <---> dangerous pervert spectrum – Adam Mar 30 '16 at 17:10
  • 1
    Lecher is the closest word I can think of (when I was a young coed we called them "leches", e.g. "Ew, Professor Y is such a lech.") It does have a connotation of an older man leering/visibly lusting after younger women though. – ColleenV Mar 30 '16 at 17:16
  • 1
    Oh, there's also voyeurs and peeping toms, but those emphasize the secretly watching part. Leering seems more overt. – ColleenV Mar 30 '16 at 17:19
  • @Adam, thank you for your suggestions, but I am not interested in expressing the degree of odiousness: I want a specific word for somebody that stares openly at women in a lascivious way. – JavaLatte Mar 30 '16 at 17:23
3

There is the British slang noun Lech

A Lech is a man who looks at women in an openly lecherous manner. Indeed the word derives from lecherous.

  • I also know this word from the US. – arp Jun 9 '18 at 16:42
2

Peeper who is a person who peeps at someone or something, especially in a voyeuristic way as in

He's looking up Sarah's skirt! Damn, he's such a peeper.

voyeur who is a person who gains sexual pleasure from watching others when they are naked or engaged in sexual activity. as in

he stood transfixed, a voyeur feasting on the swell of her buttocks.

I usually hear people describe the person acting like this as a pervert or simply perv as in

Stop ​looking down my ​dress, you perv.

0

Actually ogler is correct. But because you were looking for something else.. Voyeur It is defined as:

a viewer who enjoys seeing the sex acts or sex organs of others

  • The O.P. asked for a person who openly stares, and oftentimes voyeur has overtones of watching in secret. Still, a worthy candidate word to consider. – J.R. Mar 30 '16 at 20:11

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.