0

What is the meaning of the sentences

You don't owe me anything.

I don't owe you anything.

we don't owe each other anything.

Is there any other way of saying the same thing in English, but in a more native manner (way)? If yes, then please let me know.

2

It's hard to see what find difficult about these, unless they are being used metaphorically, in which case you need to give us some context.

Literally, they mean that you/I/we have no debt: there is nothing (no money or services) which are owed.

I suspect that the use you are asking about is where there is not a formal debt but a possible social obligation, and they mean either "there is nothing I/you/we have done which incurs an obligation on you/me/us" or "There is such an obligation, but I am/you are/we are/ choosing to cancel that obligation"

In any case, these are perfectly idiomatic.

| improve this answer | |
0

The three examples that you quote can be used literally about money or favours: they can also be used about relationships.

A very idiomatic expression for the literal meaning "neither of us owes anything to the other" is

We're quits

Here is a reference

| improve this answer | |
0

"There is not any amount unpaid or any obligation or promise withstanding and unfulfilled between us/ the parties"

I think this phrasing could be used in a legal document to express what you would like to say.

If you want, you can also add "we, hereby, state that"

| improve this answer | |

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.