1

I was looking at the dictionary meaning of 'traditionally' and it was given as :

traditionally-according to tradition;in a traditional manner;

But when I was looking at the following sentences I just couldn't fit them into the definition given above. Please help me

  1. Traditionally, China has had a rich architectural heritage within which even the most elementary architectural eye could identify common architectural motifs.

  2. Goldman Sachs has traditionally been the highest-paying investment bank on Wall Street.

  3. The police can no longer depend on support from the Conservative Party, traditionally seen as a firm friend.

Does 'traditionally' here mean historically? or for a long time? I want to know in what sense 'traditionally' is being used here?

I can't understand the dictionary meaning to these sentences. Could anyone be so kind as to explain to me clearly how traditionally is being used here? I would be grateful to them.

Thank you

2

"Traditionally" is generally used in a similar manner to "historically".

Both have to do with the past. "Historically" has to do with the past, as it's root, history, is a record of past events. "Traditionally" has to do with the past, because, a tradition is a repeated action, this previous action must have occurred in the past*.

Now, your definition of "traditionally" includes "according to tradition"; but what is tradition? A quick google search gives the definition:

the transmission of customs or beliefs from generation to generation, or the >fact of being passed on in this way. As a native speaker of English, I would add that "tradition" can also refer to the customs or beliefs themselves.

Therefore, the difference between "historically" and "traditionally" is that the former is based upon a factual record and the latter is based on custom and belief.

As a general rule, or in informal settings, "historically" and "traditionally" can be used interchangeably. In more formal settings, "historically" can denote an assertion of the past that can be backed up with evidence, and "traditionally" can be used to denote one that cannot. The line between these can be blurry, especially in cases where passed down information and belief(e.g. tradition) is the historical record (e.g. an oral history).

Now to reply to examples given: 1. "Historically" can be used interchangeably with "historically" here.

  1. In this example, "traditionally" is used over "historically" because the historical record is not as important here as the perception of the high pay. It could be that this is the historical fact(in which case "historically" could be used interchangeably), but this sentence is emphasising a traditional belief among investment bankers (e.g. that Goldman Sachs pays the most)

  2. "Historically" could possibly be used interchangeably with "traditionally" here, but it would shift the focus of the sentence. "Historically" would imply that the way they are seen is due to the Conservative Party's voting record. "Traditionally" is used instead because the way they are seen is based upon the party's reputation instead. (Although the two are interconnected; the party's reputation is based upon the way it votes, and the public comments it makes on the issue).

*There is an exception to this, if someone is "trying to establish a new tradition", in which case they are attempting to create an action that will be repeated.

1

1.As you know the architecture of China is as old as Chinese civilization. From every source of information—literary, graphic, exemplary—there is strong evidence testifying to the fact that the Chinese have always enjoyed an indigenous system of construction that has retained its principal characteristics from prehistoric times to the present day.As above so below:

Traditionally means the same as historically.It means based on or reconstructed from an event, custom, style, etc., in the past.

2.Take a look at this example sentence:

" It has traditionally been thought that all biological functions decline with age."

Traditionally means "from past until now".In my view it is used to add some kind of emphasis.The same goes with your second sentence.

"Goldman Sachs has traditionally been the highest-paying investment bank on Wall Street."

It can also be interpreted as "primarily,firstly,mainly,for the most part".It must be seen in a broader context.But in general it means that Goldman Sachs has this recorded history.

3.In the last sentence "traditionally" means I guess "previously,at a previous or an earlier time,before".

Sorry if it sounds a bit confusing.Hope it helps.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.