5

I'm stuck with some troubles. I've just watched videos on YouTube and found Trevor Noah on "Naw Mean?". At 00:00:26 that guy starts to make a parody of black American slang, and I can't understand what he says. Could someone explain, why that guy named Trevor "B"? And what does "yellow bone" mean in this context? Because books don't teach us that kind of speaking.

  • @ColleenV how can I ask more specific question about this text if I don't even hear words he says? It's a pity. – Bringoff Apr 6 '16 at 19:45
  • 6
    It's honestly not worth translating or understanding what he says... part of what makes it funny is that it's not understandable... and that's the joke. – Catija Apr 6 '16 at 20:11
  • 2
    For instance, where do you start on the first two sentences: "Hey yo B, let me holler at you for a minute, man, let me holler at you. Man, I ain't even gonna front, I ain't gonna front. I came out here, dude, I didn't even know who you was. Yo man, I didn't even know they got those yellow bones out there in the mother land, yo." – Adam Apr 6 '16 at 21:28
  • 3
    I wouldn't regard this as a "transcription request;" and I strongly disagree that it's "not about learning English." That said, I can see why this would be hard to answer. This question reminds me of the famous "I speak jive" scenes from the movie Airplane. I think the comment by @Catija explains it quite well; the routine is funny because even most native speakers would have trouble following it. – J.R. Apr 7 '16 at 7:48
  • 2
    "Yellow bones" are African Americans with very light skin. I WOULD NEVER USE THIS TERM. You shouldn't either. I don't normally recommend Urban Dictionary, but in this case, it is probably a reasonable place to start for terms like B: urbandictionary.com/define.php?term=b and Front urbandictionary.com/define.php?term=front Whenever you use Urban Dictionary, be mindful of the number of votes that answers have, and don't assume that 24 upvotes means that you can use the word with all/any native speakers. Slang can be highly regional. – Adam Apr 8 '16 at 14:47
2

"Yellow bones" is an African American colloquial expression referring to an African American woman with unusually light colored skin.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.