0

I was watching Die Hard. John McClane had rushed to the roof of a building, and he was trying to talk to the police to ask for help by using some kind of radio signal, but his act was misunderstood to be a prank. He was angry and shouted at the policewoman on the radio. Here is what he said to the policewoman:

"Do I sound like I am ordering a pizza?"

I am wondering why it was not,

Does it sound like I am ordering a pizza

Do the two sentences make any difference in meaning?

  • 2
    I don't think that there is any difference in meaning in this particular case. Perhaps the second option "Does it sound like I am ordering a pizza" is in fact preferable, because there is no unnecessary repetition of "I". It would be different if there were no 2nd clause "like I am ordering a pizza". In that case "Does it sound", and "Do I sound" would have different meanings, but considering there is the clause which defines sound, meaning remains the same. – Random Dude Apr 10 '16 at 11:14
3

Both are grammatical, idiomatic ways of asking the question.

Both utterances boil down to much the same thing: the speaker is impatient with the listener for the listener's failure to grasp the situation.

If someone asks:

Do I sound like I'm {joking|ordering a pizza|etc}?

the speaker is referring to himself or herself as a person who is speaking at this moment, and the listener is being chastised as a poor judge of people speaking.

If someone asks:

Does it sound like I'm {joking|ordering a pizza|etc}?

the speaker is referring to the impression his or her words are making on the listener, and the listener is being chastised as a poor judge of speaking people.

:)

| improve this answer | |

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.