2

"Time to" vs. "time for"

Excluding fixed expression like from time to time, are both forms acceptable, and do they have the same meaning?

It's time to buy a new TV. or It's time for buying a new TV.

It's time to make a coffee break,It's time for making a coffee break

It's time to a coffee break,It's time for a coffee break

Are all pairs right and equivalent?

migrated from english.stackexchange.com Apr 15 '16 at 2:20

This question came from our site for linguists, etymologists, and serious English language enthusiasts.

5

You use to before a verb and for before a noun.

"It's time to acquire a new TV" = "It's time for the acquisition of a new TV". Alternatively, you can use "It's time we acquired a new TV"

  • I did a comment along these lines and then deleted it because i didn't think "buying a new TV" was a noun. Is it? – Max Williams Apr 12 '16 at 14:32
  • Nah, that's why I used acquire and acquisition. you can say "This new TV was a good buy" though – MorganFR Apr 12 '16 at 14:32
  • Oh yeah, i just realised that it's not correct to say "It's time for buying a new tv". Doh. – Max Williams Apr 12 '16 at 14:35
  • "Buying a new TV" is a noun. It is the object of the preposition "for." This is why it can be replaced by a pronoun. "It's time for buying a new TV" can be said "It's time for it." Not that I would say it like this, but it's not wrong. – surlawda Apr 12 '16 at 14:35
  • If this is indeed correct, then I have never seen it used like that, and it sounds really strange, I would advise against using it. – MorganFR Apr 12 '16 at 14:38
1

With your first example you correctly establish that

  • for the 'time to' variant you use the 'to ..' form (infinitive)
  • and for the 'time for' variant you should use the '..-ing' form (gerund).

Both these forms are correct and have roughly the same meaning. I refer you to this article about infinitives versus gerund for a description of the similarities and subtle differences between them. Main point I take is this:

"Both gerunds and infinitives can be used as the subject or the complement of a sentence. However, as subjects or complements, gerunds usually sound more like normal, spoken English, whereas infinitives sound more abstract."

Your second example is wrong, but that's more because you don't 'make a coffee break', you 'take' one or 'have' one. So in your third example the correct first form would be 'It's time to take a coffee break'.

  • Too bad there is no mention of a "for +ing" example in your source, that might have settled the discussion :D – MorganFR Apr 12 '16 at 14:52

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.