0

Is there an English word for non-monarchic empire, similar to German word "Reich"?

I have considered the following:

  • Realm - seems too small for an empire

  • Domain - again seems too small

  • Power - could be any state, also easy to confuse with other meanings

A stronger equivalent to "domain" would be great.

  • 2
    “Empire” might be suitable, as in the colonial empires of several European countries in the 19th and 20th century, which weren't necessarily monarchies (at least France wasn't one). What's the context? – Gilles Aug 8 '13 at 22:15
  • I personally do not think "realm" is too small but I do not speak German. – Jake May 16 '16 at 3:40
3

Empire is often used in English to refer to something that's controlled by an authority other than a monarchy.

For example, it's very common to talk of the "American empire", referring to the USA's (direct and indirect) control of various territories beyond its borders.

We also talk about things like a "criminal empire", meaning the criminal activities controlled by a certain person or maybe a small group of people. We also use empire to refer to a company's dominance of its market; for example we could talk about an "auto parts empire" or a "ketchup empire".

0

I would answer this question by providing my translation of the German "Reich." Which happens to be "Commonwealth."

  • 1
    I don't think many English speakers actually know what the term Commonwealth means...to me it's just an archaic word that happens to be used for the official name of Massachusetts and for the collection of certain former British colonies. – The Photon Aug 9 '13 at 16:55
  • The word Commonwealth is in everyday use and not at all archaic. Commonwealth is part of the official name of Australia, which was indeed formed from a collection of colonies. australia.gov.au/about-australia/our-government. The Commonwealth is also a political association of some 53 countries, mostly but not exclusively former members of the British Empire thecommonwealth.org/member-countries. This year in Glasgow will be the XXth Commonwealth Games glasgow2014.com. – toandfro Apr 29 '14 at 23:01

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.