1

Suppose you are trying to lift a very heavy thing. You hold your breath and concentrate on lifting it with all your might. Or suppose you are trying to relieve constipation ... ;-)

Is there an English verb to describe it?

Remark: Holding your breath is the key.

3
  • 1
    Though it primarily refers to a woman in labor, you might consider "bear down".
    – user3169
    Jun 21 '16 at 2:58
  • 2
    Is there a word for this in your native language? You might mention it, someone might recognize it and find a good translation. Jun 21 '16 at 4:02
  • 1
    @CowperKettle Yes. いきむ Jun 21 '16 at 8:12
1

I think you are looking for the word strain. At the moment, I am unable to find a definition that explicitly includes "holding your breath", but at the very least I believe it is implied. It is also included as a symptom of constipation on WebMD.

One would also strain while trying to lift heavy objects.


I find definitions like this

strain
1 [with object] Force (a part of one’s body or oneself) to make a strenuous or unusually great effort:

It is not explicit about the "holding your breath".

I found another case where it is used with boxes:

If you have to strain to carry the load, it's too heavy. [1.].

Here are a few images I got from googling "straining":

Man's face Male weight lifter

-2

Valsalva Maneuver- Forced exhalation against a closed rima glottidis as may occur during periods of staining while defecating... meaning holding your breath while pushing out poop

3
  • I think this might actually be accurate, but it would benefit from a reference. Also, OP was looking for a verb.
    – Em.
    Apr 15 '17 at 3:53
  • @Max It doesn't appear to be accurate... Wikipedia says it "is performed by moderately forceful attempted exhalation against a closed airway, usually done by closing one's mouth, pinching one's nose shut while pressing out as if blowing up a balloon." It has nothing to do with pooping.
    – ColleenV
    Apr 15 '17 at 4:08
  • @ColleenV Yeah, I'm no expert, but when I took a look at the page, I thought maybe it was possibly the same or similar. The page does go on to talk about weight-lifting and "complications due to defecation". But in any case, this answer could benefit from including a source to give it some credibility.
    – Em.
    Apr 15 '17 at 4:27

You must log in to answer this question.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged .