0

See this video at 1:34, the girl said "if he weren't in the movie, the Nazis would have still found the ark".

I think it is the conditional sentence type 3, and we should use past perfect in the "If clause". SO, I think she should say "if he hadn't been in the movie, the Nazis would have still found the ark" Does native speaker wrongly use the grammar in this particular situation?

1
  • 2
    She is using the subjunctive and so "weren't" is correct.
    – Peter
    Jul 7, 2016 at 4:09

1 Answer 1

3

No, it's not incorrect. Native speakers combine tenses in conditional clauses in many more ways than those artificial Conditional 0, 1, 2, and 3 things that are taught in EFL classes and texts. Those things just present example patterns; they don't cover all possible grammatical combinations.

You must log in to answer this question.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged .