0

See this video at 1:34, the girl said "if he weren't in the movie, the Nazis would have still found the ark".

I think it is the conditional sentence type 3, and we should use past perfect in the "If clause". SO, I think she should say "if he hadn't been in the movie, the Nazis would have still found the ark" Does native speaker wrongly use the grammar in this particular situation?

  • 2
    She is using the subjunctive and so "weren't" is correct. – Peter Jul 7 '16 at 4:09
3

No, it's not incorrect. Native speakers combine tenses in conditional clauses in many more ways than those artificial Conditional 0, 1, 2, and 3 things that are taught in EFL classes and texts. Those things just present example patterns; they don't cover all possible grammatical combinations.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.