2

Mom has bought you and your little brother two small cakes. She puts them on the table in front of you two. Suddenly, your phone rings; you go out to your room, and when you come back both cakes are gone. You say:

The little creature didn't ask me for it; he was just waiting until after I . . . . so he could gulp it down in one piece.

My question is: what verb form fits better in the blank?
I've heard left (simple past) used in a similar situation, but is it the best choice? Other possible answers would be was gone, would leave, had left, etc.


Just an attempt:

I guess one way to solve the problem is bring everything to the present, find the answer, and then backshift them all to the past.

He is waiting until after I . . . . so he can eat my cake.

I think leave and am gone work well, and so does have left (to a lesser extent, because I prefer to use the simplest form possible in the subordinate clause). Will leave sounds just wrong.
Following the scheme, the simple past (left, was gone, etc) will do fine in the original sentence, and had left/gone is a possibility, but not would leave.
But I'm not sure about all this.

1

My instinctive answer was:

The little creature didn't ask me for it; he was just waiting for me to leave so he could gulp it down in one piece.

I considered every other alternative, but each of them lacked the immediacy I think you are striving for. I recognize that this answer does not precisely "fill the blank" in your question, but it seems to me that the use of "until after" is what creates the quandary about tense.

  • Thank you. I'd guessed that there were better, more fluid ways to reword the sentence. +1 for suggesting a good one. The original sentence, nevertheless, can't be ruled out altogether as ungrammatical. So I'll wait for other answers. :) – Færd Jul 25 '16 at 3:34
  • 1
    @Færd I thought perhaps you were looking for a felicitous phrase - tnx for the +1. I'm certain that there are ways to use the "until after" construction in a way that makes grammatical sense, and soon you'll have several to choose from. To me, of the options you present, "I had gone" comes closest to solving the problem. – P. E. Dant Jul 25 '16 at 3:43

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.