2

Source

Girl:You grateful you landed a job that pays you to stare at people?

Boy:I deal with bullshitters all day. But I'm on my own time here, so, if this is all going somewhere, get to it already.

Also what he's saying, "I get to it already or You get to it already"? This is subtitled in the video at 7:43.

2 Answers 2

4

Notice that prior to this excerpt, she's asking about his job. It would appear that she is interested in the details of his job, but he becomes tired of all the questions. He suspects she isn't truly interested in his job and that she has a different reason for asking him questions, an ulterior motive. So he wants her to get to the point, the real reason she is talking to him. This is what he means by

if this is all going somewhere

where somewhere refers to her real reason for talking to him: if you have a real/different reason for talking to me.

get to it already

means get to it soon/now, or tell me soon/now. So all together, it would mean something like

if you have a different reason for talking to me, tell me now.

Notice that get to it refers to her. He wants her to get to it. In terms of the options you that gave, you get to it already, not I get to it already. I don't mean to suggest that either is grammatical since, in this case, get to it is an imperative. He is commanding her to get to the point: tell me now.

1
  • 1
    +1 -- @AnubhavSingh About another minor point between I/you get to it already, it's you get to it already in that line. Jul 30, 2016 at 6:26
2

get to it has no subject (I or you): this indicates that it is an imperative- and order or command, like give it to me!. He is telling the girl to get to the point - to explain what she wants.

The already at the end of the sentence is an American-Jewish way of speaking, which comes via Yiddish from the German word schon. It gives an additional sense of urgency to the sentence.

2
  • "is it is an American-Jewish way" means "is an American-Jewish way"? Did you do it intensionally?
    – Anubhav
    Jul 30, 2016 at 9:24
  • 1
    @AnubhavSingh, I fixed that.
    – JavaLatte
    Jul 30, 2016 at 10:28

You must log in to answer this question.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged .