4

For example, suppose some words comes between two parts of a compound verb

I turned the radio on

Which sentence describes this better? (in fact I want it for a Persian construction, but couldn't bring my own example)

My description sentence is:

An example of a compound verb with interleaving elements.

But as I checked the meaning of interleaving in google translate:

insert pages, typically blank ones, between the pages of (a book). "books of maps interleaved with tracing paper"

mix (two or more digital signals) by alternating between them.

Then I am doubtful about my usage of "Interleaving"!

28
  • 1
    The first thing came to my mind: in-between. If you have A-B-C, you can say that B is an in-between letter (i.e., it's between A and C). Aug 5 '16 at 20:00
  • 1
    @fjack I didn't recognize "multi-part" as "phrasal," which perhaps speaks to the ancient nature of my education. My instructor would have broken his eyebrows if I had dared to refer to "brush up" as a "multi-part" verb. He would have diagrammed "up" as an adverb modifying "to brush," and then delivered a peroration on "phrasals," even then with a gimlet eye. Aug 5 '16 at 20:21
  • 1
    @Cardinal Yes, I see the reference there. I suppose multi-part is easier to understand than phrasal, and if that's the reigning terminology, I bend the knee. I still think it's a dumbing-down, though. I think a Question is in order... Aug 5 '16 at 20:25
  • 1
    @Cardinal I know you're in the midst of study and I hope by now you have completely discredited my rant above. Of course "brush up" is a phrasal - er, multi-part verb, and the Cambridge book is an excellent resource. Aug 5 '16 at 20:57
  • 2
    @BillJ This equine may be deceased, but in "turn on the radio," isn't "turn on" a phrasal (or "two part") verb? It fails the adverb insertion test: "turn quickly on the radio" doesn't make sense except as a call to action against talk show hosts. (None of this is relevant to OP's question of course. Aug 5 '16 at 21:23
4

The English word you seek is intervening.

In your example, the radio is an intervening element between I turned and on.


Note: in English, we do not have "compound verbs," with the exception of such things as kickstart, stirfry, etc. We do refer to phrasal verbs (or multi-part verbs) as discussed at this link.

0

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.