I think that in 10 steps to achieve your goals, you don't need to do anything else but take these ten steps to achieve your particular goal.
In 10 steps to achieving your goals, the ten steps may be not enough, but having made them, you may get closer to achieving your goal, and you may need to take some more steps to achieve it.