I don't know whether the story is derived from the Brothers Grimm fairy tale entitled Clever Hans, but the title is probably a reference to it.
In the Grimm tale, Clever Hans keeps doing foolish things. As the wiki article says, The title is claimed by most people to be ironic., and the same is probably true of James Hassett's book Careful Hans.