When describing a restaurant, you use an adjective. Thus, the adjective Chinese describes the nature of the restaurant. Similarly Indian Restaurant, Thai Restaurant etc.
China in this usage is a noun and so is not appropriate in this type of phrase.
(Although another meaning of China is an adjective describing something made of ceramic)