Yes, "Did we finish the jam?" is perfectly natural-sounding.
Other possibilities:
Did you eat the last of the jam?
Is there any jam left?
Did we finish off that jam from last week?
Martha
- 5.5k
- 2
- 27
- 48