You can use movement of nouns and possessives to eliminate all but one of the occurrences of 'of the' from this: "among the rights of the undergrads of the University of the Basque Country")...
Among the University of the Basque Country students' rights