The way I see it is thus:
I would have liked to have seen is because both verbs take place in the past.
I would have liked to see would be where "like" is in the past an "to see" in the present relatively speaking. Whether this is correct or not, I feel it is logical.