The use of "when" at the end of a sentence in this context is simply asking when something will happen, with the connotation that they want that something to happen.
"This game is broken. Patch when?"
"I don't like my elected politician. Election when?"
"Spiders are flooding the Earth. Apocalypse when?"
It is absolutely intentionally incorrect grammar usage.