It was written on a T-shirt: "do not disturb. just don't." What does "just" mean here? Does it mean that all I want is that you don't disturb?

There is a difference of opinion between the respondents. What is the opinion of someone whose mother tongue is English?