Most readers would not think your sentence eliminates the possibility of the device being inside the room. Most people would think that the air "in the device" is not "in the room" even though the device is in the room.