If someone swills their drink, they're sloshing it around (often in their own mouth). As gargling is to the throat, swilling is to the mouth. If a lie is "well-swilled", it's been rolled around in the liar's mouth thoroughly before being spat out on you.