There is a somewhat `[similar idiom][1]` in English:

> With friends like that, who needs enemies?

However, this idiom is not reserved for good intent. For example it could also apply to a supposed friend who does not act kindly.


  [1]: https://idioms.thefreedictionary.com/With+friends+like+that%2C+who+needs+enemies%3F