A very simple answer:

If you are using as Subject : It will be "My father and I". 

and If you are using as an Object: It will be "My father and me".