The word **touch** is a very common word used as a verb or noun.

In the sentence presented, it's a countable noun that means a light movement or placement of a part of yourbody, specially your hand  on the window.

The window opened only on a light movement of a part of your body, most probably  your hand, and it provided a view of a wide courtyard.