> C. John suggested helping Jane with the washing-up.

*suggest VERBing* does not impute any particular subject to *VERB*; it merely puts *VERBing* forward as a good idea. Consequently, this sentence does not, as the quotation does, imply that John made an offer to help.