I think its
I insist that he do his homework now. 
because we use subjunctive.
or else: I insist on him doing his homework now.