Skip to main content
Search type Search syntax
Tags [tag]
Exact "words here"
Author user:1234
user:me (yours)
Score score:3 (3+)
score:0 (none)
Answers answers:3 (3+)
answers:0 (none)
isaccepted:yes
hasaccepted:no
inquestion:1234
Views views:250
Code code:"if (foo != bar)"
Sections title:apples
body:"apples oranges"
URL url:"*.example.com"
Saves in:saves
Status closed:yes
duplicate:no
migrated:no
wiki:no
Types is:question
is:answer
Exclude -[tag]
-apples
For more details on advanced search visit our help page
Results tagged with
Search options not deleted user 41273

For requests for an idiomatic English expression for a certain situation, i.e. a word or phrase which is 'typical' for English and doesn't necessarily have an equivalent in other languages.

18 votes

What do you call someone who likes to pick fights?

Pugnacious fits: Eager or quick to argue, quarrel, or fight. Oxford Dictionaries You can also check its synonyms. Merriam Webster has a good comparison of them.
Laurel's user avatar
  • 15.9k
15 votes

Is there an idiom that means that an item of clothing fits perfectly?

One such idiom is fits like a glove: to be the perfect size and shape for someone: I love these pants because they fit like a glove and they're so comfortable. Cambridge Dictionary It can be …
Laurel's user avatar
  • 15.9k
29 votes
Accepted

Idiom for saying something doesn't cost a lot for someone rich?

You might be thinking of chump change, defined by Wiktionary as: (chiefly US, idiomatic) A sum of money considered to be insignificant. He spent $300,000 for his new car, but that's chump change for …
Laurel's user avatar
  • 15.9k
2 votes

Expression for physical stress-reaction

You can say that he is clutching his head. "Clutch" is defined by Merriam-Webster as: to grasp or hold with or as if with the hand or claws usually strongly, tightly, or suddenly He clut …
Laurel's user avatar
  • 15.9k
0 votes

An equivalent verb/idiom for "taping pieces together with saliva"

You're slapping a bandaid on it, as in this example from the Dallas Morning News: Texas is in danger of simply slapping a “Band-Aid” on “the ongoing tragedy” of kids sleeping in Child Protective Serv …
Laurel's user avatar
  • 15.9k
2 votes

What did Musk mean by this Chinese comment?

Confucius definitely did not say that. It's a vulgar pun based on the fact the English word "cock" can mean penis. That is, the man in the saying is touching himself (a taboo thing, especially to do i …
Laurel's user avatar
  • 15.9k
17 votes
Accepted

Workplace idiom for "bei Gelegenheit" - order to do eventually, but do not provide priority

Some options: At your convenience. Note: In contrast, "at your earliest convenience" means you need it fast When you can No rush. Note: informal Examples: No rush, you can fill out that paperwork a …
Laurel's user avatar
  • 15.9k
3 votes
Accepted

An expression meaning doing long and hard mental work resulting in extreme mental fatigue

One word used is burnout: Physical or mental collapse caused by overwork or stress. Oxford Dictionaries It can also be used as a verb (written as two words). If you're in the middle of the pro …
Laurel's user avatar
  • 15.9k