It is a bit awkward, but it's something of a play on the word "articulate", which has two meanings:
having or showing the ability to speak fluently and coherently.
having joints or jointed segments.
Technically, "articulated in limb" means no more than they "have joints", but it implies that they have the ability to move like human beings. ...