1

Is there any subtle connotational difference between the two passages below?

I just ask that you keep an eye on my nephew while I am doing the morning errands outside, which won't detract even a bit from the quality of your preparation for the test.

I just ask you to keep an eye on my nephew while I am doing the morning errands outside, which won't detract even a bit from the quality of your preparation for the test.

Improve this question

1 Answer 1

Reset to default
1

The difference in grammar here just makes the first version sound more formal. It uses subjunctive form of the verb to keep (technically, it's bare infinitive); the difference would be more visible in the 3rd person (you -> he/she):

'I ask that he keep... [not keeps]'.

This form of subjunctive clause (coming from old original English) is now more typical for American English, in British English clauses with 'should' (before the bare infinitive) are preferred.

Improve this answer

You must log in to answer this question.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged .