She knocked out his tooth.
If I change this sentence into passive,
1.He was knocked his tooth out.
2.He was knocked his tooth out of.
Which is suitable and grammatical?
The subject of a passive sentence must be an object of the verb or an 'oblique'—object of a preposition phrase—affected by the verb in the active version. In your base active sentence the only entity which qualifies is his tooth:
His tooth was knocked out (by her).
Because HE is neither an object nor an oblique but a possessive it can't be cast as a passive subject.
To cast HE as subject in this sort of context we don't use the passive but an 'experiential' HAVE or GET:
He had/got his tooth knocked out (by her).
This is not a passive but it has much the same effect.