0

My Japanese friend asked me why "to" can be omitted in "Where are you heading?"

He asked me if it's because "where" is an adverb but I don't think that's the reason ...

Can someone please help me explain the reason?

  • Surely "to" can be omitted. "where" is indeed an adverb. Basically, both "Where are you heading" and "Where are you heading to" are synonyms. – SovereignSun Nov 1 '17 at 7:24
2

The Japanese often use "to" ni to describe direction.

Tokyo ni (towards / in the direction of Tokyo)

Your example question

Where are you heading?

is a shortended form of

Where are you heading (off) to?
To where are you heading (off)?

A heading is a navagational term meaning in the direction so the "to" can be implied.

If you are driving, you might say

We are heading east on I-95.
We are heading towards New York City.

The British will use the term

When are you heading off? *(BrE)
When are you going / leaving? (AmE)

  • Thank you for the explanation :) Really appreciate it. That's how I was thinking of explaining it. – Anna Nov 2 '17 at 6:17
  • By the way, are you studying Japanese? You can also use へ or へと to indicate direction in Japanese although the usage/meaning does slightly differ. – Anna Nov 2 '17 at 6:19
1

The preposition is not always needed in English. Consider these examples:

Where are you going? I'm going to London.

Where did you grow up? I grew up on a farm. the verb is "grow up"

How do you write? I write with a pen.

The preposition is not required, and with "where" questions it is normally not used. (In Japanese a particle would be necessary.) However, with "what" questions a preposition would often be required.

What are you writing? I'm writing a book.

What are you writing with? I'm writing with a pen.

One common exception is the "where...from" pattern.

Where do you come from?

instead of "where do you come".

  • Ah, you're right! A particle would be necessary in Japanese. Maybe that's why he was so confused about that. And thank you for the input. I'll explain what you said in Japanese :) – Anna Nov 2 '17 at 6:19

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.