We highly recommend this record be listened to loud.
We'd recommend you to book your flight early.
Why do we use a bare infinitive for the first and not for the second
Add a comment
|
3 Answers
Notice that it is grammatical (and perhaps more idiomatic) to say "We'd recommend you book your flight early."
Thus, you have an option to use a bare infinitive in both cases. There is no general rule saying that passive infinitives must be bare although in this specific case I agree that you cannot idiomatically just plunk a "to" in front of the passive infinitive without other changes to the sentence.
-
2Is "We'd recommended" here an error for "We'd recommend"? I see no reason to switch the tense.– rjpondFeb 24, 2021 at 13:20
-
We highly recommend this record be listened to loud.
"Be" here is a subjunctive, not a bare infinitive, although the two are identical in form.
This is elliptical for "we highly recommend that this record be listened to loud".
We'd recommend you to book your flight early.
This is ungrammatical. "Advise" would work here, because "advise" can be followed by the person being advised (as the direct object) followed by a "to" clause. "Recommend" can't. The direct object for "recommend" is the recommendation, not the person being advised.
("We'd recommend your flight to be booked early" would be grammatical, although very awkward. The whole phrase "your flight to be booked early" then effectively functions as the direct object. There is no implied "that" after "recommend" here.)
"We'd recommend you book your flight early" would work. (It is elliptical for "We'd recommend that you book your flight early.)
recommend, advise, suggest and several other verbs do not take "to infinitives".
We recommend this book to you.
We recommend you read this book.
We suggest you read this book.
We advise you go now.
We advise you to go. [not a to infinitive as the to does not come after the verb advise]
[We advise to go now. BUZZER]
"Recommend to" is not grammatical in English. Except in sentences like: The book was recommended to me. Passive sentences.
We recommend you book your flight early.
We highly recommend you listen to this record at a high volume.
We highly recommend this record be listened to at a high volume.
"be listened to" is a passive construction from "To listen to a record".
"The record was listened to last night. I can see the scratches on it."
-
1I agree that "recommend" and "suggest" don't take "to" infinitives, but surely "advise" can. "I advise you to leave" is perfectly good English.– rjpondFeb 24, 2021 at 13:19
-
I agree. You can word it with the subjunctive ("we advise (that) you leave now") or with a direct object plus to-infinitival clause ("we advise you to leave now"). The omission or inclusion of "to" isn't the only difference - one of them has an optional "that". Different structure.– rjpondFeb 24, 2021 at 14:45
-
@rjpond Bear in mind that I said: advise does not take a to-infinitive: I like to play tennis. [okay, to infinitive]. I advise to play the odds now. [buzzer]. So, in fact my comment was what I meant because "advise you to x" is not a to infinitive due to the you. So please reconsider your comment. " "I advise you to leave" is perfectly good English.", Yes, perfectly good English but not a to infinitive.– LambieFeb 24, 2021 at 14:55
-
1OK, thanks. The reason for my comment was that the OP gave the sentence "We'd recommend you to book your flight early". So it appeared to me (perhaps wrongly) that your statement was in response to that. Clearly, "recommend" is ungrammatical in the OP's sentence - but "advise" wouldn't be.– rjpondFeb 24, 2021 at 15:24
-
@rjpond Your first comment is still wrong and it was upvoted. If I were you, I would be nice about it and just delete it.– LambieFeb 24, 2021 at 15:43