A ratio can sometimes be another way of expressing something you might also express as a percentage of a population. For example, if a workplace had 100 employees and 60 of them were female, you could say either that 60% of the employees were female or that the male-female ratio was 3:2 (because you express ratios in their lowest terms - 60:40 is the same as 6:4, which is the same as 3:2). However, there are situations where ratios just don't work. Ratios compare two proportions, so they are ideal for binary choices - yes/no, true/false etc. A percentage can represent just one group of a population without the need to break down or even mention the rest of the population. So ratios and percentages are very different, even though they can be used to represent some of the same information.
Because a ratio is the proportion of two groups, you can't simply say 'it' has "increased" without indicating the direction. The ratio is both figures - one can't increase without the other decreasing.
If you are expressing the proportions as a ratio, not a percentage, you could perhaps say:
- "The ratio of men to women has risen in favour of women"
- "There are now more women compared to men"
- "The proportion of women has increased in relation to men"