I think this girl is sitting sideways on the chair.

I often say to my children "are you sitting sideways on the chair?" like picture 1 and then they invented this "he is lying sideways on the bed" when they saw this picture

Can we say "he is lying sideways on the bed" as shown in the picture 2?