She would hoover, dust and iron, but she didn't like doing windows.
I would like to look at expressing the point of the sentence in more simple words.
These are words referring to housecleaning.
(And I'm sure you could have found each of these words in a dictionary, instead of asking here...)
She would clean the house, but she didn't like cleaning windows.
"Hoover" is very British, it is not used in other countries.
Do the windows / laundry / dishes / taxes
never means to build new. This sentence form means any common but complicated task that is understood by almost everyone. Washing your clothes requires at least 9 steps, not including the machine stages, but we all know what they are. 100 years ago laundry required an entire day's work for your wife, eldest daughter and the maid.