I know that both terms are often used in the political sphere. Can I use them in other circumstances, e.g. in the cultural or educational sphere, to talk about the current situations in those spheres? For example:
More and more students are bullied at school every day, and this state of affairs/status quo can be attributed to several reasons.
P.S. There is another reason why I posted this question. I once asked a native speaker if the following sentence is correct:
Overall, the elderly were least vulnerable to poverty, while the opposite state of affairs was witnessed for single people who hadn’t reached their old age.
To which he said, and I quote,
"State of Affairs is perfectly acceptable in the context of a political or diplomatic discussion. Your example is more in line of social sciences where you are comparing groups to arrive at a distinction. Here, "situation" is more appropriate."