At this moment the boat bumped gently into the harbor wall. Hagrid folded up his newspaper, and they clambered up the stone steps onto the street.
(Harry Potter and the Sorcerer's Stone)
Judging by the appearance, ‘onto the street’ seems like an adverbial. But semantically, it needs to be the result of the previous action (resultative complement). Would the latter be the right view?