0

The following is the translation draft of a part of description about a bet game website.

In this bet game website, a member can share a recommending link of a bet game (or a code added after the original link), and if he/she attracts the most credits placed from others than other recommenders in a game, he/she will win some bonus.

In "badge collection", there is a series called "Best recommender". It counts on times of sharing a recommending link and attracting the most credits placed from others in a game.

"referral link" has already been used to refer to the link used to build downlines. To make it clear and not ambiguous, I hope to use different words; that is to say, "referral bonus" and "recommendation(?) bonus".

Regarding the word family of recommend, I would like to ask word choice as follows.

  1. Which one is better when name the bonus?

    recommendation bonus

    recommending bonus

    recommender bonus

˙

  1. Which one is better when name the link? (PS. The "referral link" has already been used to refer to the link used to build downlines.)

    recommendation link

    recommending link

    recommender link　

˙

  1. Is the name "Best recommender" good? Won't it be ambiguous with "best recommender system"?

˙

Improve this question
3
  • [which words are suitable, general statement, not will]
    – Lambie
    Commented Jul 8, 2022 at 16:03
  • It's probably confusing to have different things called e.g. referral bonus, recommender bonus, recommendation bonus, and recommending bonus. Give them more descriptive names e.g. "game recommendation bonus", "customer recommendation bonus", "link recommendation bonus", "most recommendations bonus". Site users are unlikely to fully comprehend that a recommendation bonus is different to a recommending bonus or recommender bonus.
    – Stuart F
    Commented Nov 7, 2023 at 15:45
  • This should fall under the general prohition against questions relatiing to programming, since the naming of things on a website is an artificial context similar to programming. And if not invalid based on the context alone, it is seeking opinons about which name is "better", not which name is "grammatical". Voting to close for the "seeking opinions" reason.
    – TimR
    Commented Nov 1 at 0:21

2 Answers 2

Reset to default
0

I prefer Recommendation bonus for 1 + 2.

For 3 maybe you could go for something like Most recommendations.

Best recommender feels a little odd.

Improve this answer
1
  • Recommender is certainly a much less common word than the others.
    – Stuart F
    Commented Nov 7, 2023 at 15:43
0

For what little it's worth, I like recommender bonus for a bonus that goes to the most successful recommender, and recommendation link for a link expressing a recommendation.

(I don't know what you mean by downline.)

Improve this answer

You must log in to answer this question.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged .