A got B a dress. But it was too big. So B jokingly says:
You know what, two like me can fit into this.
Is the use of "two like me" natural?
As a British English speaker, I would understand what you meant if you said this to me, but I would expect it far more likely that a native speaker would say, "You know what, two of me could fit into this."