0
  1. Someone came, so I hid. I think they're gone now.

  2. Someone came, so I hid. I think they've gone now.

  3. Someone came, so I hid. I think they've left now.

Do all these sound natural? Which is the more natural one in the context?

1

(2) is the most natural. If you saw someone's presence as a threat, it would be more idiomatic to say 'they've gone' than 'they've left'.

They are gone would have been acceptable two or three centuries ago, but is now archaic.

2
  • +1 Good answer. It's also important to point out "be gone" sounds like they are dead. So yes out of context, (2) is the most natural. – Alex TheBN Feb 24 at 3:56
  • 1
    @AlexTheBN - To 'be gone' can mean to be dead, but that isn't necessarily the primary meaning. – Kate Bunting Feb 24 at 9:08
-1

All three of these sound natural to me. As for which is most natural, I would rank them as 3 sounding the most natural, 1 the second most natural, and 2 the least natural. They all sound natural though, so if you were to use any one of these three it would sound fine.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.