1

What time, the mail-coach lumbered, jolted, rattled, and bumped upon its tedious way, with its three fellow-inscrutables inside. To whom, likewise, the shadows of the night revealed themselves, in the forms their dozing eyes and wandering thoughts suggested.

The preceding passage is from Dickens' A Tale of Two Cities Chapter 3, I do not get the use of " what" before Time. Please explain.

1
  • Chatgtp may or may not know what it's talking about, but it says In this context, the phrase "What time" is an archaic way of saying "while" or "at the same time as." If that's correct, (I don't know, myself! :) then the modern equivalent in context would be Meanwhile... Commented May 5, 2023 at 10:17

1 Answer 1

-1

The short answer is that it means "For how long", it's invented by Dickens, and he is purposefully not using normal English sentence structure, so there's little for a language learner to learn.

But in case you want want more detail...

Both "sentences" in that paragraph are just fragments, not sentences at all.

He does this to evoke a scene without naming a subject or having a main verb. It's just a scene of a mail coach moving on a bumpy road, and he's inviting the reader to imagine how long it took.

The sentence fragment that follows the one you're asking about is also a question-fragment-sentence mix. It includes the word "likewise", to signal the reader he's using the same non-standard structure again.

The second fragment is even more poetic and harder to parse. It's difficult to find a straightforward meaning, but it paints a picture, and invites the reader to imagine the people watching the mail coach pass by.

He returns to normal sentences in the paragraph after.

3
  • 1
    Eh? The second sentence is certainly a sentence ("The shadows of the night revealied themselves"), with an anaphoric "to whom" as the object. I think the first is a sentence as well, and that "What time" means "Meanwhile".
    – Colin Fine
    Commented May 5, 2023 at 14:56
  • I parsed it as, "to whom the shadows of the night revealed themselves", which is not a sentence. But your reading may be correct. The same structure could apply to the first as well: "The mail-coach lumbered ... on its way what time with ... inside". I'm not sure how it's anaphoric though, as "to whom" precedes the rest of the sentence and there's no referent in it.
    – gotube
    Commented May 5, 2023 at 18:24
  • To whom is certainly anaphoric: the referent is the three fellow-inscrutables. What time may also be, depending on whether there is a time reference in the preceding sentence.
    – Colin Fine
    Commented May 5, 2023 at 21:44

You must log in to answer this question.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged .