3

I have problem understanding the following statement in a trade context:

The total price for this order is X Euro including truck-worthy packing and export permits.

What does the author mean by truck-worthy packing?

5

He means "packed to prevent damage when transported by truck".
This could be stable boxes, perhaps with packing peanuts or styrofoam, foil-wrapped on a pallet, liquid in approriate containers... whatever fits the goods.


Edit as requested:

TheFreeDictionary gives the following definition for word-combos of the pattern [noun]worthy:

-worthy
a combining form of worthy, used with the meanings “deserving of, fit for” (newsworthy; trustworthy), “capable of travel in or on” (roadworthy; seaworthy) the thing specified by the initial element.
Random House Kernerman Webster's College Dictionary, © 2010 K Dictionaries Ltd. Copyright 2005, 1997, 1991 by Random House, Inc. All rights reserved.

So using this definition:

-"truckworthy" means "fit to be transported in a truck" and

-"truckworthy packaging" a form of packaging that ensures said quality. For examples, see original answer above.

8
  • Well done! I just googled and this was the only page that came up! Could you add a little explanation of how you figured out the meaning of this phrase? That might shed some more general light on how a fluent speaker makes sense of unfamiliar phrases (as suggested by FumbleFingers' post here and, IMO, making the most interesting and useful answers). – Ben Kovitz Feb 18 '15 at 18:16
  • @BenKovitz: I even found a dictionary definition (tucked in with a load of others), much to my surprise.... Was this edit what you had in mind? – Stephie Feb 18 '15 at 18:40
  • Did you find the definition of -worthy before or after you wrote your original answer? (I'm interested in how you actually figured it out, not whether you can find justification in a dictionary.) – Ben Kovitz Feb 18 '15 at 19:03
  • Even as non-native speaker (I'm German), sometimes it's hard to say why you know. But I'll try to give my line of reasoning: Worthy has not only a sense of (monetary) value, but of fitness, appropriateness, being a good match... From there, truckworthy could only be worth for a truck (not worth a truck). Or, very sloppyly "good for transportation on a truck". Context is crucial, as usual. The examples in my answer are just common knowledge. If I hadn't found the dictionary entry (in <30 seconds & after your comment), I might have tried to put this line of thought into something readable. – Stephie Feb 18 '15 at 20:05
  • I think that is worthy of being included in your answer. :) – Ben Kovitz Feb 18 '15 at 21:18

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.